1 00:00:10,000 --> 00:00:25,000 Μετάφραση: Zain Απολαύστε την παρακολούθηση 2 00:00:28,893 --> 00:00:30,546 Γεια σου Jaegul, με γνώρισες; 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,160 δεν άκουσα. 4 00:00:32,566 --> 00:00:34,539 Θεέ μου, προσπάθησε να ψάξεις πιο βαθιά. 5 00:00:35,193 --> 00:00:36,453 Είμαι σίγουρος ότι το είδα. 6 00:00:36,478 --> 00:00:37,778 Καλός. 7 00:00:57,250 --> 00:00:59,017 Ω, διάολε. 8 00:01:12,213 --> 00:01:13,552 Με συγχωρείτε, είναι κανείς εκεί; 9 00:01:52,013 --> 00:01:54,952 ΤΡΕΝΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ 10 00:02:40,540 --> 00:02:41,875 Γεια σας. 11 00:02:43,142 --> 00:02:44,729 Είμαι η Kim Da-kyung. 12 00:02:45,333 --> 00:02:46,795 Ποιος επικοινώνησε πριν. 13 00:03:08,800 --> 00:03:10,179 Ευχαριστώ, Αρχηγό Σταθμού. 14 00:03:20,180 --> 00:03:21,400 Α, κάνει και ζέστη. 15 00:03:22,013 --> 00:03:23,588 Είπες ότι είσαι YouTuber; 16 00:03:24,747 --> 00:03:26,208 Δημιουργός YouTuber, 17 00:03:27,246 --> 00:03:28,726 ακριβέστερα. 18 00:03:34,481 --> 00:03:35,561 Αυτό. 19 00:03:39,121 --> 00:03:40,608 Βασίλισσα του τρόμου. 20 00:03:42,433 --> 00:03:43,233 σε προειδοποιώ. 21 00:03:43,426 --> 00:03:44,592 Αν η καρδιά σου είναι αδύναμη, 22 00:03:44,656 --> 00:03:46,889 καλύτερα να φύγεις από εδώ αυτή τη στιγμή. 23 00:03:47,443 --> 00:03:48,396 Βασίλισσα του τρόμου, 24 00:03:48,421 --> 00:03:49,569 Ντα-κιούνγκ. 25 00:04:03,360 --> 00:04:05,626 Δεν με ξέρεις, ε; 26 00:04:06,062 --> 00:04:07,902 Ποιος είναι ο λόγος που θέλεις να με δεις; 27 00:04:08,841 --> 00:04:09,861 Αυτό... 28 00:04:10,156 --> 00:04:12,449 Άκουσα μια φήμη. 29 00:04:12,595 --> 00:04:14,189 Φήμες λένε ότι στο σταθμό Gwanglim, 30 00:04:14,498 --> 00:04:16,608 Συχνά συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 31 00:04:16,896 --> 00:04:18,035 Είναι αλήθεια; 32 00:04:18,762 --> 00:04:19,812 Συγγνώμη, 33 00:04:20,556 --> 00:04:21,582 αλλά σε παρακαλώ πήγαινε. 34 00:04:22,503 --> 00:04:24,548 Έχουν έρθει πολλοί άνθρωποι σαν εσάς. 35 00:04:25,009 --> 00:04:27,249 Άνθρωποι που αναζητούν χρήματα από τα βάσανα των άλλων. 36 00:04:27,450 --> 00:04:29,690 Δεν έχω ιστορία για ανθρώπους σαν εσάς. 37 00:04:32,614 --> 00:04:33,686 Αχ... 38 00:04:34,314 --> 00:04:35,934 Αν τα χρήματα είναι πρόβλημα... 39 00:04:35,959 --> 00:04:37,319 Είπα ότι χρειάζομαι χρήματα; 40 00:04:37,577 --> 00:04:38,334 Φύγε. 41 00:04:38,436 --> 00:04:41,097 Κι ας είχα ετοιμάσει δώρο, για παν ενδεχόμενο. 42 00:04:40,522 --> 00:04:42,402 Πόσες φορές πρέπει να το πω πριν το καταλάβεις; 43 00:04:46,436 --> 00:04:49,448 Περίμενε, δεν είναι ο Fieldju; 44 00:04:49,894 --> 00:04:51,261 Από τα μέσα της εποχής Joseon. 45 00:04:51,823 --> 00:04:55,625 Το καλύτερο αράκι που φτιάχνει η χώρα μας σε Jeolla και Hwanghae. 46 00:04:56,423 --> 00:04:57,558 Αδύνατον, πώς αποκτήσατε αυτό το πολύτιμο αντικείμενο; 47 00:04:57,730 --> 00:05:00,310 Ο παππούς μου είχε ένα εργοστάσιο αρακών στο Jeonju. 48 00:05:02,076 --> 00:05:03,618 Λοιπόν, θέλεις να μου πεις; 49 00:05:06,403 --> 00:05:08,243 Αυτό... ακόμα, 50 00:05:09,116 --> 00:05:09,820 δύσκολο. 51 00:05:09,845 --> 00:05:11,194 Αν ναι, αυτό είναι. 52 00:05:11,219 --> 00:05:12,161 Γεια, περίμενε. 53 00:05:12,950 --> 00:05:14,291 Τι θα λέγατε για μια μόνο ιστορία; 54 00:05:25,140 --> 00:05:29,020 Αυτή η ιστορία ξεκινά από νεαρό άνδρα. 55 00:05:34,116 --> 00:05:36,203 Αγαπητοί επιβάτες, 56 00:05:36,228 --> 00:05:40,686 το τρένο μας σταμάτησε ξαφνικά γιατί υπήρχε πρόβλημα στον απέναντι σταθμό. 57 00:05:40,718 --> 00:05:41,386 Με συγχωρείτε. 58 00:05:41,411 --> 00:05:43,411 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 59 00:05:43,740 --> 00:05:47,651 Περιμένετε με ασφάλεια μέχρι να επιλυθεί το περιστατικό. 60 00:05:48,046 --> 00:05:50,046 Το τρένο μας θα φύγει σύντομα. 61 00:06:26,906 --> 00:06:27,906 Αχ. 62 00:06:35,523 --> 00:06:37,113 Raison French Black one. 63 00:06:38,109 --> 00:06:41,526 θείος, Αν δεν το αγοράσετε, μην το αγγίξετε. 64 00:06:48,523 --> 00:06:49,627 Όχι, είναι Yogo. 65 00:06:50,710 --> 00:06:51,890 Ζήτησα γαλλικό μαύρο. 66 00:06:52,706 --> 00:06:54,126 Αχ... 67 00:06:54,150 --> 00:06:56,852 French Black όπου, ναι. 68 00:06:59,829 --> 00:07:00,829 Με συγχωρείτε. 69 00:07:02,470 --> 00:07:03,770 Όχι αυτό. 70 00:07:04,376 --> 00:07:05,520 Αυτός εκεί. 71 00:07:07,530 --> 00:07:09,170 - Αχ. - Ναι, αυτό. 72 00:07:09,950 --> 00:07:12,110 Είναι πραγματικά δύσκολο να το ψάξεις. 73 00:07:14,090 --> 00:07:16,026 Πού σπουδάζεις; 74 00:07:16,750 --> 00:07:17,459 Ε; 75 00:07:17,484 --> 00:07:18,333 Αχ. 76 00:07:20,020 --> 00:07:21,721 Αχ, είναι French Black. 77 00:07:22,470 --> 00:07:24,561 Αυτό είναι το γαλλικό Yogo. Είναι η ίδια μάρκα, σωστά; 78 00:07:25,390 --> 00:07:27,209 Λογικά, απλά ψάξε το στην ίδια γραμμή. 79 00:07:27,234 --> 00:07:28,401 Έτσι πρέπει να είναι, σωστά; 80 00:07:28,426 --> 00:07:30,213 Καταλήξατε όμως να ψάχνετε σε περίεργα μέρη. 81 00:07:31,083 --> 00:07:33,101 - Σύνολο 9.500 Won. - Ναι. 82 00:07:38,816 --> 00:07:40,483 Η επιστροφή είναι λάθος. 83 00:07:45,792 --> 00:07:47,032 Αχ. 84 00:07:47,392 --> 00:07:49,392 Α, κάνω λάθος, ναι. 85 00:07:52,110 --> 00:07:53,559 Ηλίθιε, κοίτα τι είσαι, μαλάκα. 86 00:07:55,190 --> 00:07:57,310 Δεν έχεις μυαλό, γι' αυτό. 87 00:08:27,830 --> 00:08:28,830 Ηλίθιος. 88 00:08:30,383 --> 00:08:31,445 Χα, μαλάκα. 89 00:08:41,793 --> 00:08:42,759 Επόμενος σταθμός, 90 00:08:42,784 --> 00:08:43,559 Yongdam. 91 00:08:43,960 --> 00:08:45,210 Σταθμός Yongdam. 92 00:08:45,720 --> 00:08:46,680 Έξοδος 93 00:08:46,786 --> 00:08:47,877 είναι στα δεξιά. 94 00:10:08,158 --> 00:10:09,178 Ηλίθιος. 95 00:10:10,131 --> 00:10:11,558 Θεέ, μαλάκα. 96 00:10:12,273 --> 00:10:13,684 Σοβαρά. 97 00:10:24,529 --> 00:10:25,523 Γειά σου; 98 00:10:25,616 --> 00:10:26,130 Ναι, γιατί; 99 00:10:26,155 --> 00:10:27,362 Έχει φάει το παιδί μου; 100 00:10:28,603 --> 00:10:30,911 Μπορεί να πίνετε ξανά; 101 00:10:31,836 --> 00:10:33,825 Α, βλέπω μια διάλεξη, θα την κλείσω. 102 00:10:33,850 --> 00:10:34,945 Α, αυτό γιατί... 103 00:10:35,671 --> 00:10:38,672 Το μάθημα είπε ότι δεν έρχεσαι πια περισσότερο από δύο μήνες. 104 00:10:39,096 --> 00:10:40,825 - Θα κλείσω το τηλέφωνο. - Ανησυχώ. 105 00:10:46,245 --> 00:10:47,245 Μαμά. 106 00:10:51,540 --> 00:10:52,540 Μαμά. 107 00:10:53,797 --> 00:10:54,797 Τι σημαίνει αυτό; 108 00:10:59,197 --> 00:11:00,997 [Η 20χρονη γυναίκα έκανε αυτοκτόνησε πηδώντας...] 109 00:12:48,350 --> 00:12:49,350 Επόμενος σταθμός, 110 00:12:49,413 --> 00:12:50,413 Γκουάνγκλιμ. 111 00:12:50,477 --> 00:12:51,939 Σταθμός Gwanglim. 112 00:12:52,183 --> 00:12:54,427 Έξοδος είναι στα δεξιά. 113 00:13:15,183 --> 00:13:16,967 [Το επόμενο τρένο είναι ένα τρένο εξπρές] 114 00:14:30,209 --> 00:14:32,135 Μετά από αυτό, η υπόθεση... 115 00:14:33,586 --> 00:14:35,401 ...έκλεισε ως υπόθεση αυτοκτονίας. 116 00:14:46,280 --> 00:14:47,546 Ενδιαφέρων. 117 00:14:52,156 --> 00:14:54,222 Αυτή είναι αρκετή ιστορία προς το παρόν. 118 00:14:55,459 --> 00:14:57,042 Καλύτερα να πας. 119 00:14:57,888 --> 00:15:00,080 Ανού, ίσως την επόμενη φορά να μπορέσω... 120 00:15:00,510 --> 00:15:02,250 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ. 121 00:15:23,533 --> 00:15:25,809 [Και πάλι, 20-something Man Suicides στο σταθμό Gwanglim, υπόθεση 16] 122 00:15:30,833 --> 00:15:32,309 - Νόνα Ντα-κιούνγκ; - Ναι; 123 00:15:34,123 --> 00:15:35,915 - Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; - Όχι... 124 00:15:38,834 --> 00:15:39,834 Ω. 125 00:15:40,560 --> 00:15:42,014 Tanpa kacamatamu, 126 00:15:42,394 --> 00:15:43,734 matamu benar-benar... 127 00:15:43,759 --> 00:15:44,759 ...όμορφο. 128 00:15:49,366 --> 00:15:50,837 Α, jadi bagaimana; 129 00:15:51,387 --> 00:15:52,717 Πολύ καλό. 130 00:15:53,353 --> 00:15:53,971 Το είχα ήδη υποψιαστεί. 131 00:15:54,298 --> 00:15:56,344 Μπορείτε; Είπα επίσης ότι η ιδέα θα λειτουργήσει. 132 00:15:57,213 --> 00:15:58,835 Α, Ιδένια. 133 00:15:59,200 --> 00:16:00,489 Idenya. 134 00:16:03,189 --> 00:16:04,469 Αυτό, πριν από αρκετά χρόνια, 135 00:16:04,494 --> 00:16:06,584 Υπήρχε μια υπόθεση αυτοκτονίας στο σταθμό Gwanglim, σωστά; 136 00:16:06,659 --> 00:16:08,198 Αυτοκτονία πηδώντας; 137 00:16:08,818 --> 00:16:10,284 Χα, απααν ινι. 138 00:16:10,520 --> 00:16:11,844 Terlalu suram. 139 00:16:12,240 --> 00:16:13,960 Αλλά έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 140 00:16:14,153 --> 00:16:15,153 Αχ. 141 00:16:15,474 --> 00:16:16,474 Ω αλήθεια; 142 00:16:17,993 --> 00:16:18,748 Όμως... 143 00:16:18,773 --> 00:16:20,881 Θα αυξηθεί το κοινό ή όχι; 144 00:16:21,321 --> 00:16:24,140 Δεσποινίς Da-kyung, το τελευταίο θέμα είναι επίσης ζοφερό, 145 00:16:24,686 --> 00:16:26,341 Γι' αυτό έχετε τόσο λίγους συνδρομητές... 146 00:16:26,467 --> 00:16:27,687 ...όλα έτρεξαν. 147 00:16:28,220 --> 00:16:30,578 Η ομορφιά και ο τρόμος στο YouTube είναι διαφορετικά είδη. 148 00:16:30,673 --> 00:16:32,833 Σε πολλούς ανθρώπους αρέσουν τα ζοφερά πράγματα. 149 00:16:33,253 --> 00:16:34,253 Γι' αυτό... 150 00:16:34,693 --> 00:16:36,134 Το χθεσινό σου θέμα έγινε... 151 00:16:36,580 --> 00:16:37,580 εκατό θεατές; 152 00:16:37,780 --> 00:16:40,107 Ρίνα, δεν κάνεις γυρίσματα; 153 00:16:40,886 --> 00:16:42,066 Ω ναι. 154 00:16:42,926 --> 00:16:44,226 Δεν ήξερε τίποτα. 155 00:16:46,746 --> 00:16:47,949 Τι ξέρει; 156 00:16:55,773 --> 00:16:57,795 Η ιστορία που έδωσες την προηγούμενη φορά. 157 00:16:58,553 --> 00:16:59,833 Αυτό είναι καλό, αλλά... 158 00:17:00,940 --> 00:17:02,920 Υπάρχει κάτι πιο τρομακτικό; 159 00:17:07,583 --> 00:17:09,984 Αυτό, το κανάλι σας στο YouTube... 160 00:17:10,996 --> 00:17:12,296 Το έχω δει. 161 00:17:13,416 --> 00:17:15,732 Το κοινό ήταν λιγότερο από εκατό. 162 00:17:17,869 --> 00:17:18,886 Στο παρελθόν, 163 00:17:19,643 --> 00:17:21,232 υπάρχουν 100.000. 164 00:17:21,842 --> 00:17:22,905 Γεια, αλλά... 165 00:17:23,983 --> 00:17:25,058 Έπεσε ξαφνικά; 166 00:17:25,636 --> 00:17:26,676 Ναι, έτσι είναι. 167 00:17:27,810 --> 00:17:30,850 Οι Beauty YouTubers ανεβαίνουν ξαφνικά. 168 00:17:32,123 --> 00:17:32,991 Εξέγερση. 169 00:17:33,016 --> 00:17:34,235 Και... 170 00:17:34,523 --> 00:17:36,983 Υπάρχει επίσης πάρα πολύ περιεχόμενο τρόμου. 171 00:17:37,650 --> 00:17:39,647 Όχι, αν είναι τόσο μακριά, φτάνει. 172 00:17:41,150 --> 00:17:42,427 Γιατί πρέπει να... 173 00:17:42,750 --> 00:17:43,870 Επειδή... 174 00:17:44,569 --> 00:17:45,779 είμαι... 175 00:17:48,492 --> 00:17:49,792 είμαι... 176 00:17:51,349 --> 00:17:52,349 Βασίλισσα του τρόμου 177 00:17:52,770 --> 00:17:53,992 Ντα-κιούνγκ. 178 00:17:59,077 --> 00:18:00,077 Αχ. 179 00:18:05,133 --> 00:18:06,213 Αυτό το... 180 00:18:06,339 --> 00:18:08,017 Πρέπει να το αντικαταστήσω; 181 00:18:27,035 --> 00:18:28,755 Υπάρχει μια φοιτήτρια. 182 00:18:29,166 --> 00:18:31,366 Να έχει αυτό που δεν έχει, 183 00:18:31,912 --> 00:18:34,573 ήταν πρόθυμος να υπομείνει εξαιρετικά οδυνηρά βάσανα. 184 00:19:03,786 --> 00:19:05,702 Στους επιβάτες. 185 00:19:05,916 --> 00:19:07,000 Το τρένο μας... 186 00:19:07,359 --> 00:19:10,399 ...σταμάτησε ξαφνικά γιατί υπήρχε πρόβλημα στον απέναντι σταθμό. 187 00:19:11,126 --> 00:19:12,946 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 188 00:19:13,506 --> 00:19:17,286 Περιμένετε με ασφάλεια μέχρι να επιλυθεί το περιστατικό. 189 00:19:17,800 --> 00:19:19,472 Το τρένο μας θα φύγει σύντομα. 190 00:19:19,579 --> 00:19:20,774 Φαίνεται ότι έγινε ατύχημα. 191 00:19:20,880 --> 00:19:22,354 Κάποιος πηδάει ξανά, ε; 192 00:19:30,865 --> 00:19:32,399 Α, φακές. 193 00:19:34,386 --> 00:19:35,386 Ω. 194 00:19:35,411 --> 00:19:36,492 Δάσκαλος. 195 00:19:36,673 --> 00:19:38,199 Ε, πολύ καιρό δεν έχω δει. 196 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Τι κάνετε; 197 00:19:40,246 --> 00:19:41,246 Επόμενος σταθμός, 198 00:19:41,460 --> 00:19:42,460 Σίνταμ. 199 00:19:42,699 --> 00:19:43,893 Σταθμός Sindam. 200 00:19:44,280 --> 00:19:45,280 Πώς σπουδάζεις; 201 00:19:45,620 --> 00:19:46,947 Μελετήστε επιμελώς; 202 00:19:48,673 --> 00:19:49,939 Miju, δεν ξέρω γιατί... 203 00:19:50,820 --> 00:19:52,493 φαίνεσαι πιο θηλυκή. 204 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Είσαι αδύνατη; 205 00:19:59,460 --> 00:20:00,977 Δάσκαλοι επίσης. 206 00:20:01,008 --> 00:20:03,156 Έχεις γίνει πιο όμορφος. 207 00:20:03,220 --> 00:20:04,595 Θεέ μου, τι λες; 208 00:20:06,439 --> 00:20:07,981 Δάσκαλε, είναι δυνατόν 209 00:20:08,334 --> 00:20:09,615 μετακομίζεις σπίτι; 210 00:20:09,839 --> 00:20:12,812 Έχω πάει πολλές φορές στο καφέ που μου είπες... 211 00:20:16,053 --> 00:20:17,053 Sis. 212 00:20:17,280 --> 00:20:17,975 Τζίνα. 213 00:20:18,000 --> 00:20:19,780 Γιατί στέκεσαι; Γιατί δεν κάθεσαι; 214 00:20:23,719 --> 00:20:24,719 Ποιος είναι αυτός; 215 00:20:25,660 --> 00:20:27,060 Φαίνεται τόσο γλυκό. 216 00:20:27,126 --> 00:20:27,916 Αχ. 217 00:20:28,279 --> 00:20:29,802 Μαθητές που συνήθιζα να διδάσκω ιδιωτικά. 218 00:20:30,440 --> 00:20:31,440 Ιδιωτικός; 219 00:20:32,546 --> 00:20:33,546 Πες ένα γεια πρώτα. 220 00:20:34,080 --> 00:20:35,282 Είναι η κοπέλα του δασκάλου. 221 00:20:37,946 --> 00:20:40,206 Δάσκαλε, κατεβαίνω εδώ. 222 00:20:41,026 --> 00:20:42,733 Ω, ναι, ναι. 223 00:20:43,100 --> 00:20:44,100 Χάρηκα που σε γνώρισα. 224 00:20:52,629 --> 00:20:54,088 Έκανε βλεφαροπλαστική, σωστά; 225 00:20:54,229 --> 00:20:55,615 Aish, δεν πειράζει. 226 00:20:56,869 --> 00:20:58,363 Τι θέλουμε να φάμε; 227 00:20:58,436 --> 00:20:59,409 Τι να φάμε; 228 00:20:59,456 --> 00:21:00,456 Τι θέλετε να φάτε; 229 00:21:57,863 --> 00:22:00,523 Η μύτη σου... πολύ όμορφο. 230 00:22:09,589 --> 00:22:12,249 Η μύτη σου... πολύ όμορφο. 231 00:22:14,690 --> 00:22:15,791 Σας ευχαριστώ. 232 00:22:24,285 --> 00:22:26,951 Η μύτη σου... πολύ όμορφο. 233 00:22:38,090 --> 00:22:40,756 Η μύτη σου... πολύ όμορφο. 234 00:24:44,290 --> 00:24:46,256 [Lee Jin, σειρά σου] 235 00:24:50,390 --> 00:24:52,856 [Lee Jin, σειρά σου] 236 00:25:26,213 --> 00:25:29,339 Αυτή τη στιγμή όλοι οι αξιωματικοί λαμβάνει αναφορά. 237 00:25:29,552 --> 00:25:32,119 Θα συνδεθείτε αμέσως με αξιωματικούς. 238 00:25:33,446 --> 00:25:35,052 Ναι, με την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης 112. 239 00:25:35,380 --> 00:25:37,060 Είμαι στο μετρό τώρα. 240 00:25:37,480 --> 00:25:40,700 Υπάρχει ένας τρελός που με κυνηγάει φέρτε σκληρό νερό. 241 00:25:41,514 --> 00:25:43,968 Δηλαδή κάποιος σε κυνηγάει με σκληρό νερό; 242 00:25:44,060 --> 00:25:46,049 Ήμουν κρυμμένος στην τουαλέτα. 243 00:25:46,366 --> 00:25:48,162 Πείτε την ακριβή τοποθεσία σας. 244 00:25:48,246 --> 00:25:50,269 Γκουάνγκλιμ... Σταθμός Gwanglim. 245 00:25:50,692 --> 00:25:52,246 Γυναικεία τουαλέτα Gwanglim Station, σωστά; 246 00:25:52,271 --> 00:25:54,872 Ναι, βιαστείτε, παρακαλώ έλα γρήγορα. 247 00:25:55,246 --> 00:25:56,519 Παρακαλώ ηρεμήστε. 248 00:25:56,720 --> 00:25:58,666 Εξηγήστε παρακαλώ χαρακτηριστικά της γυναίκας. 249 00:25:58,772 --> 00:26:00,772 Το πρόσωπό του ήταν δεμένο. 250 00:26:00,913 --> 00:26:02,754 Τα ρούχα είναι σαν τα ρούχα του νοσοκομείου, αλλά... 251 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 Γεια σας; 252 00:26:07,540 --> 00:26:08,540 Γειά σου; 253 00:26:10,273 --> 00:26:12,059 Πώς ξέρεις ότι είναι γυναίκα; 254 00:26:20,533 --> 00:26:21,773 Η μύτη σου... 255 00:26:23,580 --> 00:26:25,215 ...τόσο όμορφο. 256 00:26:38,933 --> 00:26:41,102 Το πρόσωπό σου... πολύ όμορφο. 257 00:27:13,927 --> 00:27:15,853 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου μοιάζει σαν να μην το πιστεύεις. 258 00:27:16,559 --> 00:27:17,559 Ω, όχι. 259 00:27:18,113 --> 00:27:19,113 Δεν είναι έτσι. 260 00:27:21,412 --> 00:27:22,930 Αρχηγός Σταθμού, 261 00:27:23,009 --> 00:27:25,323 απο που το ακουσες? αυτή η ιστορία; 262 00:27:34,249 --> 00:27:36,249 Ωχ. 263 00:27:36,923 --> 00:27:38,923 Αρχίζω να μεθάω. 264 00:27:46,326 --> 00:27:47,786 Υπόγεια διάβαση. 265 00:27:48,139 --> 00:27:50,402 Καθημερινοί χρήστες 7,3 εκατομμύρια άνθρωποι. 266 00:27:50,693 --> 00:27:53,375 Μέσος χρόνος χρήσης 35,1 λεπτά. 267 00:27:53,602 --> 00:27:54,602 Και... 268 00:27:55,020 --> 00:27:58,993 Σταθμός Gwanglim, ένας μυστηριώδης σταθμός με ρεκόρ για τον μεγαλύτερο αριθμό αγνοουμένων. 269 00:28:00,153 --> 00:28:01,153 Ναί. 270 00:28:01,260 --> 00:28:02,260 Αυτή τη στιγμή είμαι... 271 00:28:02,993 --> 00:28:04,816 ...ήταν στο σταθμό Gwanglim. 272 00:28:09,653 --> 00:28:10,373 Δείτε το; 273 00:28:10,740 --> 00:28:12,421 Ματιά; Φαίνεται ότι είναι poltergeist. 274 00:28:12,840 --> 00:28:15,065 Είναι poltergeist, είπα ότι είναι poltergeist. 275 00:28:15,148 --> 00:28:16,860 - Ο διάλογος, ο διάλογος! - Τώρα; 276 00:28:20,101 --> 00:28:21,101 Ναί. 277 00:28:21,426 --> 00:28:22,426 εγω... 278 00:28:22,680 --> 00:28:23,680 εγω... 279 00:28:23,844 --> 00:28:24,964 ...θα πει μια μυστηριώδη αληθινή ιστορία 280 00:28:25,006 --> 00:28:26,326 σχετικές 281 00:28:26,480 --> 00:28:27,480 με το σταθμό Gwanglim. 282 00:28:29,179 --> 00:28:30,179 σε προειδοποιώ. 283 00:28:30,480 --> 00:28:31,724 Για εσάς με αδύναμη καρδιά, 284 00:28:31,749 --> 00:28:33,930 καλύτερα σύντομα αφήστε αυτό το μέρος. 285 00:28:35,233 --> 00:28:36,233 Βασίλισσα του τρόμου, 286 00:28:36,684 --> 00:28:37,684 Ντα-κιούνγκ. 287 00:28:48,726 --> 00:28:49,726 Πως; 288 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Δεσποινίς Da-kyung. 289 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Ναί. 290 00:28:54,980 --> 00:28:56,280 Η Βασίλισσα του Τρόμου επέστρεψε. 291 00:28:56,573 --> 00:28:58,433 Το περιεχόμενο είναι ενδιαφέρον, η πλοκή είναι επίσης γρήγορη. 292 00:28:59,453 --> 00:29:00,621 Δεν είναι κακό. 293 00:29:03,414 --> 00:29:05,821 Τέρι... ευχαριστώ. 294 00:29:07,653 --> 00:29:08,653 Ε; 295 00:29:09,140 --> 00:29:10,140 Τι είναι αυτό; 296 00:29:17,279 --> 00:29:18,279 Το είδες μόλις τώρα; 297 00:29:25,110 --> 00:29:26,230 Ε; 298 00:29:27,769 --> 00:29:28,769 Τι... 299 00:29:31,152 --> 00:29:32,152 Αυτό το άτομο... 300 00:29:32,719 --> 00:29:33,719 ...σωστά; 301 00:29:49,960 --> 00:29:51,060 Αυτό είναι ένα φάντασμα, σωστά; 302 00:29:53,620 --> 00:29:55,361 Έχει καταγραφεί ποτέ κάτι; όπως πριν; 303 00:29:55,980 --> 00:29:57,480 Θέλετε ένα ποτήρι; 304 00:29:58,000 --> 00:30:00,395 Α, εγώ... Έχω σταματήσει να πίνω. 305 00:30:02,473 --> 00:30:04,473 Άκουσα ότι το κοινό σας έχει αυξηθεί πολύ. 306 00:30:04,823 --> 00:30:06,323 Πρέπει να το γιορτάσουμε. 307 00:30:22,689 --> 00:30:24,189 Χμ, μόνο ένα ποτήρι ακόμα. 308 00:30:39,427 --> 00:30:41,624 Τι πιστεύετε ότι είναι το μετρό; 309 00:30:44,333 --> 00:30:45,999 Μέσα μαζικής μεταφοράς... σωστά; 310 00:30:46,799 --> 00:30:48,119 Συνήθως, έτσι είναι. 311 00:30:49,233 --> 00:30:51,833 Αλλά για μερικούς ανθρώπους, αυτή είναι η ζωή. 312 00:30:52,900 --> 00:30:55,080 Αρχικά, ο τύπος δεν ήταν κακός. 313 00:30:56,040 --> 00:30:58,160 Ήταν συνηθισμένος, όπως κάθε άλλος υπάλληλος γραφείου. 314 00:30:59,059 --> 00:31:02,928 Αλλά σιγά σιγά, αρχίζει να χάνει όλα όσα έχει. 315 00:31:03,666 --> 00:31:06,810 Η αξιοπρεπής δουλειά του έχει φύγει. 316 00:31:07,306 --> 00:31:08,806 Μετά η οικογένειά του. 317 00:31:09,330 --> 00:31:11,330 Μετά ελέγξτε τον εαυτό του. 318 00:31:11,860 --> 00:31:12,860 Αυτό είναι όλο. 319 00:31:13,595 --> 00:31:15,095 Συνέχισε να έπεφτε και να πέφτει. 320 00:31:16,180 --> 00:31:18,200 Μέχρι να μην υπάρχουν άλλα μέρος για να πέσει. 321 00:31:19,006 --> 00:31:21,006 Μέχρι τον πιο κρύο βυθό. 322 00:31:22,153 --> 00:31:23,153 Θείος. 323 00:31:24,153 --> 00:31:25,153 Θείος. 324 00:31:25,546 --> 00:31:26,546 Θείος. 325 00:31:26,736 --> 00:31:27,736 Ξυπνώ. 326 00:31:28,623 --> 00:31:29,623 Σηκωθείτε γρήγορα. 327 00:31:30,379 --> 00:31:32,379 Δεν μπορείς κοιμήσου εδώ. 328 00:31:36,570 --> 00:31:37,570 Ωχ. 329 00:31:38,169 --> 00:31:40,169 Ξέρεις ότι πολλοί άνθρωποι περνούν από εδώ, σωστά; 330 00:31:41,076 --> 00:31:42,576 Παρακαλώ μετακινηθείτε εκεί πέρα. 331 00:31:54,496 --> 00:31:55,996 Α, θείε. 332 00:31:56,303 --> 00:31:58,303 Αν δεν το αγοράσετε, μην το αγγίξετε. 333 00:32:00,670 --> 00:32:02,362 Α, κάθε μέρα, μαλάκα. 334 00:32:03,856 --> 00:32:04,856 Αυτό. 335 00:32:05,435 --> 00:32:07,435 Άις, αχ, είναι ο Γιόγκο. 336 00:32:08,255 --> 00:32:09,880 Ζήτησα ένα Raison French Black. 337 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 Τι είναι αυτό; 338 00:33:09,781 --> 00:33:11,681 Μετακομίσατε εδώ; 339 00:33:11,748 --> 00:33:13,481 Aish, γιατί φοβάσαι τόσο; 340 00:33:13,867 --> 00:33:15,167 Γεια σου, αυτό στην τσέπη σου... 341 00:33:15,453 --> 00:33:16,899 ...αφήστε τα όλα έξω. 342 00:33:17,406 --> 00:33:19,267 Βιάσου, μαλάκα. 343 00:33:33,233 --> 00:33:34,233 Μόνο αυτό; 344 00:33:46,503 --> 00:33:48,003 Χαιρετάμε συχνά. 345 00:33:51,057 --> 00:33:52,257 Ας είμαστε εξοικειωμένοι. 346 00:34:08,913 --> 00:34:11,076 Γαμημένο κάθαρμα. 347 00:34:11,989 --> 00:34:14,782 Θα σκοτώσω αυτόν τον ζητιάνο, κάθαρμα. 348 00:34:22,093 --> 00:34:23,953 Γεια, κάθαρμα. 349 00:34:24,313 --> 00:34:27,338 Μοιάζω σαν να χαζεύω, ρε μαλάκα; 350 00:34:31,919 --> 00:34:33,099 Γαμώ. 351 00:34:36,758 --> 00:34:38,565 Άσχημο κάθαρμα. 352 00:34:38,740 --> 00:34:39,880 Γαμώ. 353 00:35:41,866 --> 00:35:44,163 Θεέ, μαλάκα. 354 00:38:52,330 --> 00:38:53,330 Κύριε Κιμ; 355 00:38:56,510 --> 00:38:57,770 Είναι αλήθεια αυτό κύριε Kim; 356 00:38:58,423 --> 00:39:01,547 Α, τι συμβαίνει με τα ρούχα σου; Ε; 357 00:39:01,750 --> 00:39:04,857 Ωχ μου, χα, ωχ... 358 00:39:16,111 --> 00:39:17,885 Ρε τι κάνεις~ 359 00:39:17,910 --> 00:39:20,406 Αχ, αν έχεις τόσο καλά πράγματα πρέπει να μοιραστούν. 360 00:39:20,516 --> 00:39:23,330 Είναι τόσο τσιγκούνικο να είσαι μόνος, ωχ~ Άσε με να δω. 361 00:39:28,048 --> 00:39:29,048 Α, αυτό... 362 00:39:33,189 --> 00:39:34,409 Γιατί είναι αυτό...; 363 00:39:36,461 --> 00:39:37,961 Κάθαρμα. 364 00:39:40,967 --> 00:39:43,487 Όχι, όχι, Aaargh~ 365 00:39:51,403 --> 00:39:52,403 Παρακαλώ. 366 00:39:52,503 --> 00:39:53,822 Βοήθεια. 367 00:39:54,522 --> 00:39:57,522 Παρακαλώ~ 368 00:41:20,623 --> 00:41:21,623 Με συγχωρείτε~ 369 00:41:24,043 --> 00:41:26,043 Το σύνολο είναι 4.400 Won. 370 00:41:27,480 --> 00:41:28,980 Θείο, η αλλαγή. 371 00:41:50,410 --> 00:41:51,410 Γαμώ. 372 00:42:49,973 --> 00:42:51,353 Ω, μην~ 373 00:42:56,457 --> 00:42:59,284 Αχ, ρε μαλάκα. 374 00:43:13,156 --> 00:43:14,156 Βοήθεια! 375 00:43:35,561 --> 00:43:37,061 Ακόμα και μετά από αυτό, 376 00:43:37,494 --> 00:43:40,461 αχρησιμοποίητα ρούχα συχνά βρέθηκε στο σταθμό. 377 00:43:49,899 --> 00:43:50,899 Ετσι. 378 00:43:52,180 --> 00:43:53,320 Είναι αυτό... 379 00:43:54,986 --> 00:43:57,126 ...η ιστορία που θέλεις; 380 00:43:59,972 --> 00:44:02,132 Ναι, θα τους νικήσω όλους. 381 00:44:04,193 --> 00:44:06,475 Τα καθάρματα που με κοίταξαν από ψηλά. 382 00:44:08,516 --> 00:44:11,000 Γάμα το, δεν θα το αφήσω να συμβεί. 383 00:44:58,339 --> 00:44:59,499 Συγχαρητήρια. 384 00:45:01,273 --> 00:45:02,273 Για ποιο λόγο; 385 00:45:03,126 --> 00:45:05,266 Το κοινό σας έχει φτάσει τις 300.000. 386 00:45:07,759 --> 00:45:08,759 Σας ευχαριστώ. 387 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 Όμως, 388 00:45:13,467 --> 00:45:16,447 Σας προσκαλώ να συναντηθούμε όχι μόνο για αυτό. 389 00:45:18,959 --> 00:45:20,459 Στην πραγματικότητα, 390 00:45:21,240 --> 00:45:22,788 Μου αρέσεις, Da-kyung. 391 00:45:32,753 --> 00:45:33,678 Αυτό το... 392 00:45:33,740 --> 00:45:36,046 Νομίζω τα πάντα σου ταιριάζει Ρίνα. 393 00:45:36,239 --> 00:45:37,239 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 394 00:45:42,066 --> 00:45:43,925 Α ~ Παρακαλώ επιλέξτε ένα. 395 00:45:44,686 --> 00:45:46,059 Όλα φαίνονται καλά. 396 00:45:47,280 --> 00:45:48,185 Είναι αλήθεια; 397 00:45:59,265 --> 00:46:02,295 Ειλικρινά, δεν περιποιείται τον εαυτό του. 398 00:46:02,553 --> 00:46:04,997 Γιατί έγινες beauty YouTuber; Λογικό, έτσι δεν είναι; 399 00:46:05,203 --> 00:46:07,283 Ακόμα κι αν είναι μόνο για πλάκα, 400 00:46:07,308 --> 00:46:09,490 τουλάχιστον πρέπει να έχεις ένα συνείδηση, σωστά; 401 00:46:10,110 --> 00:46:13,855 Τέτοιοι άνθρωποι κάθε μέρα χορεύοντας, 402 00:46:13,886 --> 00:46:16,086 ποια η διαφορά τους ποιος παίρνει πριονίδι; 403 00:46:20,119 --> 00:46:21,619 μιλάω για άτομα που δεν μου αρέσουν. 404 00:46:24,466 --> 00:46:27,006 Αν μισείς τους ανθρώπους χωρίς λόγο, 405 00:46:28,119 --> 00:46:31,929 είπε ότι ήταν επειδή είδες τον εαυτό σου σε αυτό το άτομο. 406 00:46:32,400 --> 00:46:34,100 Ποιος είπε τέτοιες βλακείες; 407 00:46:37,530 --> 00:46:40,076 Αν δεν είναι αλήθεια, απλά πες το. 408 00:46:40,876 --> 00:46:42,782 Χρειάζεται να ουρλιάξεις έτσι; 409 00:46:53,455 --> 00:46:54,455 Με συγχωρείτε. 410 00:46:55,929 --> 00:46:57,476 Είμαι πολύ θυμωμένος. 411 00:46:57,710 --> 00:46:59,810 Τι μισείς τόσο πολύ σε αυτόν; 412 00:47:00,383 --> 00:47:02,573 Φημίζεται για το ψέμα. 413 00:47:03,229 --> 00:47:04,229 Πραγματικά; 414 00:47:05,511 --> 00:47:07,011 Είναι αυτός ο μόνος λόγος; 415 00:47:08,542 --> 00:47:10,042 Αυτό φαίνεται καλύτερο. 416 00:47:10,650 --> 00:47:11,670 Αυτό φαίνεται καλό. 417 00:47:13,363 --> 00:47:14,363 Σας ευχαριστώ. 418 00:47:19,826 --> 00:47:21,396 Επίσης δεν ξέρω. 419 00:47:23,581 --> 00:47:25,350 Οι άνθρωποι πάντα... 420 00:47:26,851 --> 00:47:29,211 ...θέλω τι δεν έχουν. 421 00:47:30,098 --> 00:47:33,440 Ακόμα κι αν μπορούν να είναι ευτυχισμένοι απλά κοιτάζοντας τι έχουν. 422 00:47:38,390 --> 00:47:40,658 Γιατί προσπαθεί να θέλει που δεν είναι δικό του... 423 00:47:42,403 --> 00:47:44,283 ...μπορεί κανείς να χάσει τα πάντα. 424 00:47:46,516 --> 00:47:48,276 κι εγώ έτσι είμαι. 425 00:47:49,503 --> 00:47:51,699 Το υπόλοιπο της ζωής μου όχι πολλά άλλα. 426 00:47:56,717 --> 00:47:57,717 Έτσι... 427 00:47:58,416 --> 00:47:59,633 κι εσύ τώρα... 428 00:48:00,003 --> 00:48:01,619 Κι αν σταματήσεις να έρχεσαι; 429 00:48:23,103 --> 00:48:24,103 Τι στο διάολο. 430 00:48:45,308 --> 00:48:46,308 Ημιδιαφανές 1 εκατομμύριο. 431 00:48:47,293 --> 00:48:48,793 Συγχαρητήρια, κυρία Da-kyung. 432 00:48:52,446 --> 00:48:54,446 Ένα εκατομμύριο!, Ένα εκατομμύριο! 433 00:48:54,477 --> 00:48:56,999 Ένα εκατομμύριο!, Ένα εκατομμύριο! 434 00:48:57,024 --> 00:48:58,786 Συγχαρητήρια για την επίτευξη 1 εκατομμυρίου συνδρομητών, Δεσποινίς Da-kyung. 435 00:49:10,407 --> 00:49:11,407 Σας ευχαριστώ. 436 00:49:11,743 --> 00:49:12,743 Ευχαριστώ~ 437 00:49:33,332 --> 00:49:37,632 [@heee πριν από 1 ημέρα] [Αυτό είναι αλήθεια! Μην πάτε ποτέ εκεί. Το έχω ζήσει.] 438 00:49:43,332 --> 00:49:44,832 Απολαύστε. 439 00:50:00,690 --> 00:50:01,690 Δεσποινίς Da-kyung. 440 00:50:13,186 --> 00:50:14,186 Αυτό το... 441 00:50:20,053 --> 00:50:21,053 Ναι. 442 00:50:29,690 --> 00:50:31,120 Το βίντεο σου... 443 00:50:31,903 --> 00:50:33,506 ...πρέπει να καταργηθούν όλα. 444 00:50:33,931 --> 00:50:34,931 Γιατί; 445 00:50:35,157 --> 00:50:36,673 Γιατί είναι ιστορία... 446 00:50:38,010 --> 00:50:39,510 ...που δεν πρέπει ποτέ να μάθει ο κόσμος. 447 00:50:42,406 --> 00:50:44,515 Τι εννοείς με αυτό; 448 00:50:45,220 --> 00:50:47,262 Στο παντοπωλείο Gwanglim Station... 449 00:50:49,040 --> 00:50:51,282 ...Έζησα κάτι περίεργο. 450 00:50:53,602 --> 00:50:54,637 Ροή... 451 00:50:55,330 --> 00:50:56,330 Γκουάνγκλιμ. 452 00:50:58,176 --> 00:50:59,430 Είδος Gwanglim; 453 00:51:02,252 --> 00:51:06,294 Μια λατρεία που εξαφανίστηκε πριν από δεκαετίες. 454 00:51:10,003 --> 00:51:10,830 Σωστός. 455 00:51:10,855 --> 00:51:12,110 Σταθμός Gwanglim... 456 00:51:12,243 --> 00:51:14,783 ...κτισμένο σε πρώην τόπο λατρείας Ροή Gwanglim. 457 00:51:15,523 --> 00:51:17,997 Εξ ου και τα περίεργα συνεχίζει να συμβαίνει εκεί. 458 00:51:18,029 --> 00:51:19,029 Περίμενε λίγο. 459 00:51:19,663 --> 00:51:21,442 Τι λες; 460 00:51:48,143 --> 00:51:49,238 Δεσποινίς Da-kyung. 461 00:51:49,924 --> 00:51:51,551 Δεν μπορείς να πας εκεί. 462 00:51:51,591 --> 00:51:53,243 Όποιος πάει εκεί θα πεθάνει. 463 00:51:53,268 --> 00:51:54,983 Τι κάνεις; Άσε το χέρι μου. 464 00:51:55,258 --> 00:51:57,351 Το βίντεο πρέπει να αφαιρεθεί. 465 00:51:57,858 --> 00:51:58,858 Άακ~ 466 00:52:17,458 --> 00:52:19,958 [Μυστηριώδης αίρεση της γέφυρας Gwanglim] 467 00:52:25,858 --> 00:52:28,858 [Μαζική αυτοκτονία της εκκλησίας Gwanglim] 468 00:52:32,858 --> 00:52:35,158 [Πριν από 50 χρόνια σήμερα, ομαδική αυτοκτονία στην εκκλησία] 469 00:52:37,458 --> 00:52:40,858 [3 Οκτωβρίου 1973, 40 μέλη της εκκλησίας αυτοκτόνησε στο παρεκκλήσι Gwanglim] 470 00:52:44,422 --> 00:52:46,127 Το βίντεο σου... 471 00:52:47,026 --> 00:52:48,640 ...πρέπει να καταργηθούν όλα. 472 00:52:49,366 --> 00:52:50,366 Γιατί; 473 00:52:49,366 --> 00:52:50,366 {\ an8}[Βασίλισσα του τρόμου Da-Kyung] 474 00:52:51,226 --> 00:52:52,626 Γιατί είναι ιστορία... 475 00:52:53,980 --> 00:52:55,480 ...που δεν πρέπει ποτέ να μάθει ο κόσμος. 476 00:52:55,880 --> 00:52:57,180 [Διαγραφή καναλιού] 477 00:53:03,090 --> 00:53:05,830 Έχετε πετύχει τον στόχο σας. 478 00:53:06,716 --> 00:53:08,076 Αν μείνεις έτσι, 479 00:53:08,350 --> 00:53:10,150 μπορείς να πάρεις οτιδήποτε εύκολα. 480 00:53:11,490 --> 00:53:12,590 Τώρα λοιπόν... 481 00:53:13,390 --> 00:53:15,190 τι γίνεται αν σταματήσεις; 482 00:53:42,965 --> 00:53:44,465 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 483 00:54:28,599 --> 00:54:29,919 Γεια, η προσέλευση είναι καλή. 484 00:54:30,067 --> 00:54:31,264 Καλά πνεύματα, σωστά; 485 00:54:36,270 --> 00:54:37,270 Δεσποινίς Da-kyung. 486 00:54:41,327 --> 00:54:42,273 Θα πάω πρώτος, εντάξει; 487 00:54:42,298 --> 00:54:43,298 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 488 00:54:46,180 --> 00:54:47,468 Υπάρχει πρόβλημα; 489 00:54:47,599 --> 00:54:48,682 Δεν έχεις πει ένα γεια από το πρωί. 490 00:54:48,785 --> 00:54:49,845 Υπάρχει κάτι για το οποίο θέλετε να μιλήσετε; 491 00:54:51,008 --> 00:54:51,508 Αχ. 492 00:54:53,980 --> 00:54:54,480 Anu. 493 00:54:55,139 --> 00:54:58,010 Αν έχεις χρόνο απόψε, θέλετε να φάμε μαζί; 494 00:54:58,666 --> 00:55:01,060 Το τακογιάκι που ανέφερα θα πρέπει να είναι ακόμα ανοιχτό. 495 00:55:01,859 --> 00:55:04,019 Βασικά θέλω σε πήρε χθες το βράδυ, 496 00:55:04,573 --> 00:55:06,052 αλλά έχω δουλειά έξω. 497 00:55:07,519 --> 00:55:09,388 Αλλά χθες το βράδυ ήσουν στο γραφείο. 498 00:55:09,981 --> 00:55:10,481 Ε; 499 00:55:11,780 --> 00:55:13,982 Χθες το βράδυ ήμουν όλη μέρα έξω με την παραγωγό Kim. 500 00:55:21,032 --> 00:55:22,032 Χρόνος... 501 00:55:22,541 --> 00:55:24,041 ...δεν μπορείς; 502 00:55:32,533 --> 00:55:33,533 Όχι. 503 00:55:34,166 --> 00:55:35,166 έχω χρόνο. 504 00:55:36,186 --> 00:55:38,566 Αντί όμως να φάει με κάποιον σαν εσένα, 505 00:55:39,160 --> 00:55:41,058 φαίνεται καλύτερα Απλώς δουλεύω. 506 00:55:47,632 --> 00:55:49,564 Χρειάζεστε περισσότερες ιστορίες; 507 00:55:50,173 --> 00:55:50,973 Ναί. 508 00:55:52,300 --> 00:55:53,957 Εάν είναι δυνατόν, 509 00:55:55,106 --> 00:55:56,406 αυτό είναι απολύτως βέβαιο. 510 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 Συγγνώμη, αλλά... 511 00:55:58,093 --> 00:56:00,309 ...δεν έχω ιστορία πάλι. 512 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Δεν έχετε άλλα; 513 00:56:09,490 --> 00:56:11,490 Η κατάστασή μου χειροτερεύει. 514 00:56:13,936 --> 00:56:14,936 Το νοσοκομείο επίσης... 515 00:56:16,837 --> 00:56:18,337 ...μου είπε να σταματήσω να δουλεύω τώρα. 516 00:56:21,130 --> 00:56:22,130 Αν ναι, μόνο ένα ακόμα. 517 00:56:22,863 --> 00:56:24,363 Τέλος, μόνο ένα. 518 00:56:25,763 --> 00:56:26,363 Ε; 519 00:56:33,920 --> 00:56:35,244 Έως και ένα εκατομμύριο άνθρωποι... 520 00:56:36,340 --> 00:56:38,091 ...μου άρεσε το βίντεο, σωστά; 521 00:56:38,780 --> 00:56:39,691 Πολύ περισσότερο. 522 00:56:41,793 --> 00:56:43,853 Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που τους αρέσει. 523 00:56:44,318 --> 00:56:46,871 Έχεις αυτό που θέλεις. 524 00:56:47,392 --> 00:56:49,624 Τι άλλο χρειάζεσαι; 525 00:56:51,571 --> 00:56:52,571 Γαμώ. 526 00:56:55,406 --> 00:56:56,586 Φτάσαμε ως εδώ... 527 00:56:56,866 --> 00:56:58,366 ...τότε μου λες να σταματήσω; 528 00:56:59,240 --> 00:57:01,030 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 529 00:57:08,183 --> 00:57:10,492 Δεν θα έχετε πολύ ακόμα να ζήσετε έτσι κι αλλιώς. 530 00:57:20,557 --> 00:57:21,557 Όπως εσύ... 531 00:57:22,533 --> 00:57:25,017 ...υπήρχε κάποιος παρόμοια. 532 00:57:26,713 --> 00:57:27,873 όπως εσύ, 533 00:57:29,540 --> 00:57:32,246 κάποιον που ζει για την προσοχή των άλλων. 534 00:57:36,140 --> 00:57:37,140 Ποιος ξέρει. 535 00:57:38,280 --> 00:57:40,586 Αν και η μορφή είναι διαφορετική. 536 00:57:45,320 --> 00:57:46,320 Αλλά φίλοι, 537 00:57:46,727 --> 00:57:49,219 Ξέρεις ότι δεν το κάνω προτείνω απρόσεκτα; 538 00:57:50,420 --> 00:57:51,220 Αυτό το... 539 00:57:51,600 --> 00:57:54,586 Υπάρχουν επίσης σίγουρες συμβουλές για να μην φοράτε μακιγιάζ ξέφυγε μέχρι να γυρίσω σπίτι από τη δουλειά. 540 00:57:55,833 --> 00:57:57,852 Κάτι που έχω δοκιμάσει και μου αρέσει πολύ. 541 00:57:58,093 --> 00:58:00,093 Καθαρά γιατί θέλω να μοιραστώ. 542 00:58:00,620 --> 00:58:01,620 Είναι αλήθεια; 543 00:58:01,640 --> 00:58:03,340 Φυσικά, αυτό είναι διαφήμιση. 544 00:58:03,365 --> 00:58:05,693 Επόμενος σταθμός, τερματικός σταθμός Gangnam. 545 00:58:05,826 --> 00:58:07,826 Μην είστε πολύ σκληροί με τη δεσποινίς Da-kyung. 546 00:58:07,840 --> 00:58:10,030 αγαπημένοι μου, φτάσαμε. 547 00:58:11,265 --> 00:58:13,283 Σήμερα έφτασε εδώ πρώτα. 548 00:58:13,477 --> 00:58:14,477 Αντίο~ 549 00:58:31,979 --> 00:58:32,979 Τι στο διάολο. 550 00:58:39,392 --> 00:58:41,392 Α, ενοχλητικό. 551 00:58:44,326 --> 00:58:45,126 Το είχα ήδη υποψιαστεί. 552 00:58:45,466 --> 00:58:47,421 Αυτό είναι, σωστά; Είπα επίσης ότι η ιδέα θα λειτουργήσει. 553 00:58:51,646 --> 00:58:53,246 Αυτοκτονία πηδώντας. 554 00:58:53,866 --> 00:58:55,396 Ε, τι είναι αυτό. 555 00:58:55,533 --> 00:58:56,863 Πολύ ζοφερή. 556 00:58:57,400 --> 00:58:59,100 Αλλά έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 557 00:58:59,302 --> 00:59:00,302 Α ~ 558 00:59:00,620 --> 00:59:01,620 Αλήθεια; 559 00:59:04,826 --> 00:59:06,826 Μην είστε πολύ σκληροί με τη δεσποινίς Da-kyung. 560 00:59:07,077 --> 00:59:07,677 Ε; 561 00:59:08,226 --> 00:59:09,226 Τι; 562 00:59:10,612 --> 00:59:11,912 Αχ. 563 00:59:12,660 --> 00:59:14,316 Αχ, τι λες; 564 00:59:14,500 --> 00:59:16,655 Θα ήταν πραγματικά καλό αν παρακινούν ο ένας τον άλλον. 565 00:59:17,220 --> 00:59:19,249 Ξέρετε, είναι απλώς η δεσποινίς Da-kyung που έχει κίνητρο. 566 00:59:20,260 --> 00:59:21,355 Παραγωγός Woojin. 567 00:59:21,380 --> 00:59:23,212 Μιλάς περίεργα μια φορά. 568 00:59:23,592 --> 00:59:26,017 Σαν να ήμουν νοιάζεται για αυτή τη γυναίκα; 569 00:59:26,440 --> 00:59:28,600 Λοιπόν, πότε μπορώ βοήθεια στα γυρίσματα; 570 00:59:28,826 --> 00:59:29,496 Χμμμ. 571 00:59:29,526 --> 00:59:31,586 Δεν χρειάζεσαι βοήθεια, ας φάμε. 572 00:59:31,726 --> 00:59:32,726 Δεσποινίς Ρίνα. 573 00:59:35,720 --> 00:59:36,720 Δεσποινίς Ρίνα; 574 00:59:38,073 --> 00:59:39,073 Ρινορραγία. 575 00:59:55,453 --> 00:59:57,561 Χα, μαλάκα, ντροπιαστικό. 576 01:00:07,420 --> 01:00:10,560 Έχετε αγγίξει τον τελευταίο καιρό κάτι βρώμικο; 577 01:00:10,613 --> 01:00:11,613 Μια φορά; 578 01:00:13,873 --> 01:00:14,873 Οχι; 579 01:00:15,000 --> 01:00:16,207 Ποτέ. 580 01:00:19,699 --> 01:00:20,436 Α ~ 581 01:00:20,553 --> 01:00:21,613 Ω, μαλάκα. 582 01:00:22,255 --> 01:00:23,242 Α ~ 583 01:00:23,326 --> 01:00:24,326 θυμάμαι. 584 01:00:25,052 --> 01:00:28,469 Στο τρένο άγγιξα κάτι κάτι περίεργο σαν φλέγμα. 585 01:00:28,739 --> 01:00:29,739 Πτύελο; 586 01:00:30,200 --> 01:00:31,400 Γιατρέ. 587 01:00:31,778 --> 01:00:33,778 Αυτό δεν οφείλεται σε βακτήρια ή κάτι τέτοιο, σωστά; 588 01:00:33,967 --> 01:00:35,687 Προς το παρόν, θα σας το δώσω συνταγογραφούμενο φάρμακο. 589 01:00:35,926 --> 01:00:38,266 Ας δούμε πρώτα ανάπτυξη, ναι. 590 01:00:38,291 --> 01:00:39,791 Θεέ μου, πόσο άσχημο. 591 01:00:40,180 --> 01:00:41,928 Και αυτό. 592 01:00:42,193 --> 01:00:43,528 Παρακαλώ υπογράψτε. 593 01:00:46,366 --> 01:00:48,254 Α, φυσικά. 594 01:00:48,819 --> 01:00:51,277 Ουάου γιατρέ, πώς μπορείς να με αναγνωρίσεις; 595 01:00:52,280 --> 01:00:52,780 Ε; 596 01:00:53,960 --> 01:00:55,900 Είμαι αρκετά διάσημος. 597 01:00:56,073 --> 01:00:57,935 Νούμερο ένα beauty YouTuber σε αυτόν τον κλάδο. 598 01:00:58,342 --> 01:00:59,342 Δεν είναι αυτό... 599 01:00:59,568 --> 01:01:02,023 Παρακαλώ υπογράψτε αυτή την επιστολή έγκρισης. 600 01:01:02,860 --> 01:01:03,860 Υπογράψτε την επιστολή έγκρισης. 601 01:01:24,193 --> 01:01:25,993 Ω, αυτό είναι ντροπιαστικό. 602 01:01:46,250 --> 01:01:48,079 Ω; Δεσποινίς Da-kyung. 603 01:01:49,190 --> 01:01:50,190 Τι κάνεις εδώ; 604 01:01:52,850 --> 01:01:53,850 Ψάχνετε για συστατικά. 605 01:01:53,916 --> 01:01:55,356 Α, αυτό είναι σωστό. 606 01:01:55,776 --> 01:01:57,196 Αυτό το ζοφερό θέμα; 607 01:01:59,466 --> 01:02:00,466 Αλλά. 608 01:02:03,707 --> 01:02:04,907 Δεσποινίς Da-kyung, θα μπορούσε να είναι... 609 01:02:06,059 --> 01:02:06,996 ...ήρθατε εδώ για να ψάξετε για συστατικά... 610 01:02:07,021 --> 01:02:08,443 ...να με κατασκοπεύεις, ε; 611 01:02:09,480 --> 01:02:10,080 Ε; 612 01:02:10,679 --> 01:02:12,191 Α, αστειεύομαι. 613 01:02:12,926 --> 01:02:15,026 Χμμ, καλή τύχη σε αυτό. 614 01:02:15,680 --> 01:02:18,040 Οπότε μπορείτε να το αποκτήσετε κι εσείς καλό συμβόλαιο. 615 01:02:19,080 --> 01:02:19,680 Ναί. 616 01:02:23,820 --> 01:02:25,260 Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο θέλετε να μιλήσετε; 617 01:02:26,740 --> 01:02:27,340 Οχι. 618 01:02:27,900 --> 01:02:28,900 Όχι πραγματικά. 619 01:02:35,899 --> 01:02:36,899 Αίμα. 620 01:03:45,585 --> 01:03:46,585 Δεσποινίς Ρίνα. 621 01:03:47,040 --> 01:03:48,340 Η εκδήλωση ξεκινά τώρα. 622 01:03:51,570 --> 01:03:54,732 Ένα εκατομμύριο!, ένα εκατομμύριο! 623 01:03:54,757 --> 01:03:57,321 Ένα εκατομμύριο!, ένα εκατομμύριο! 624 01:04:00,480 --> 01:04:01,180 Σας ευχαριστώ. 625 01:04:01,460 --> 01:04:02,280 Ευχαριστώ~ 626 01:04:04,868 --> 01:04:06,096 Το στυλ είναι τρελό. 627 01:04:06,398 --> 01:04:06,998 Χειροκρότημα. 628 01:04:08,386 --> 01:04:09,431 Ας φτάσουμε τα 10 εκατομμύρια~ 629 01:04:12,753 --> 01:04:14,051 Ας φτάσουμε τα 10 εκατομμύρια~ 630 01:05:01,370 --> 01:05:02,570 Είμαι η Ρίνα. 631 01:05:03,550 --> 01:05:05,050 Νούμερο ένα beauty YouTuber. 632 01:05:06,996 --> 01:05:08,496 Choi Rina από το Rina World. 633 01:05:10,150 --> 01:05:11,264 αυτός ο σταθμός, 634 01:05:11,289 --> 01:05:13,713 Gwanglim, Σταθμός Gwanglim. 635 01:05:14,062 --> 01:05:16,163 Η έξοδος είναι στα δεξιά. 636 01:06:17,460 --> 01:06:18,460 Με συγχωρείτε. 637 01:06:19,400 --> 01:06:20,310 Είναι δυνατόν... 638 01:06:20,335 --> 01:06:21,835 ...Είστε η δεσποινίς Ρίνα; 639 01:06:23,460 --> 01:06:24,460 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 640 01:06:27,370 --> 01:06:29,991 Ti, δεν πειράζει, απλά πήγαινε. 641 01:06:31,260 --> 01:06:32,480 Είσαι καλά; 642 01:06:33,220 --> 01:06:35,324 Αχ χαθείτε! 643 01:07:27,490 --> 01:07:28,730 Σχετικά με το Gwanglim Stream... 644 01:07:29,156 --> 01:07:30,196 ...άκουσες, σωστά; 645 01:07:31,030 --> 01:07:32,090 Τα έχω ακούσει όλα. 646 01:07:33,123 --> 01:07:34,623 Αυτός ο σταθμός του μετρό... 647 01:07:35,200 --> 01:07:37,426 ...αρχικά τόπος λατρείας Ροή Gwanglim. 648 01:07:37,929 --> 01:07:40,629 Επομένως, τα πράγματα είναι περίεργα συνεχίζει να συμβαίνει εδώ. 649 01:07:46,838 --> 01:07:49,992 Υπάρχουν επίσης καταγραφές για μαζικές αυτοκτονίες για χάρη της αθανασίας του αρχηγού. 650 01:07:53,389 --> 01:07:54,338 Και... 651 01:07:54,363 --> 01:07:56,464 ...ακόμα και τώρα κάπου εδώ... 652 01:07:57,483 --> 01:07:59,983 ...υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν ο αρχηγός είναι ακόμα ζωντανός. 653 01:08:03,940 --> 01:08:05,932 Τι είναι κάτι τέτοιο υπάρχουν πραγματικά; 654 01:08:08,540 --> 01:08:10,504 Αν όντως υπάρχει; 655 01:08:11,927 --> 01:08:13,007 Θέλω να το καλύψω. 656 01:08:13,280 --> 01:08:14,880 Η ομάδα ονομάζεται Sect Gwanglim. 657 01:08:16,226 --> 01:08:17,944 Θέλετε να τους γνωρίσετε από κοντά; 658 01:08:24,161 --> 01:08:25,957 Ο αριθμός που καλέσατε επί του παρόντος δεν είναι δυνατό 659 01:08:26,045 --> 01:08:29,198 λάβετε μια κλήση. Μετά το ηχητικό σήμα, η κλήση θα συνδεθεί με τον αυτόματο τηλεφωνητή. 660 01:08:36,013 --> 01:08:37,013 έχω χρόνο. 661 01:08:37,760 --> 01:08:40,220 Αντί όμως να φάει με κάποιον σαν εσένα... 662 01:08:40,940 --> 01:08:42,998 ...φαίνεται καλύτερο Απλώς δουλεύω. 663 01:08:44,966 --> 01:08:45,966 Woojin. 664 01:08:47,560 --> 01:08:48,829 Κάποιος ψάχνει τη δεσποινίς Da-kyung. 665 01:08:52,499 --> 01:08:53,919 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 666 01:08:54,733 --> 01:08:57,518 Είμαι ο Ντετέκτιβ Παρκ Τζού-ο από το Αστυνομικό Τμήμα Mapo. 667 01:08:57,860 --> 01:08:59,400 Ξέρεις πού είναι; 668 01:08:59,546 --> 01:09:02,273 Α, συγγνώμη, αν μπορώ να ξέρω τι χρειαζεσαι 669 01:09:02,786 --> 01:09:05,030 Ήρθα αφού είδα το βίντεο του στο YouTube. 670 01:09:40,473 --> 01:09:41,473 Παρασκευή. 671 01:09:43,106 --> 01:09:44,703 Στις 3:34. 672 01:09:45,600 --> 01:09:47,311 Θα έρθει τρένο. 673 01:09:48,480 --> 01:09:49,882 Αν πάρετε αυτό το τρένο... 674 01:09:51,072 --> 01:09:53,072 ...ίσως μπορέσεις να τον γνωρίσεις. 675 01:11:20,253 --> 01:11:23,133 Το τρένο για τον προορισμό [άδειο] θα φτάσει σύντομα. 676 01:11:27,879 --> 01:11:29,229 Οι επιβάτες... 677 01:11:29,254 --> 01:11:31,425 ...αφού κατέβηκαν οι επιβάτες τελείωσε να φύγει... 678 01:11:31,679 --> 01:11:33,723 ...σε παρακαλώ ανέβα με ασφάλεια. 679 01:11:38,254 --> 01:11:39,425 [PD Woo-jin] 680 01:11:49,130 --> 01:11:51,492 Τώρα, το τρένο θα φτάσει. 681 01:11:52,313 --> 01:11:54,313 Η πόρτα ασφαλείας της πλατφόρμας θα ανοίξει. 682 01:12:00,989 --> 01:12:03,449 Το τρένο μας θα φύγει σύντομα. 683 01:16:46,263 --> 01:16:47,263 Σταθάρχης... 684 01:16:47,930 --> 01:16:49,313 ... διαφορετικοί άνθρωποι; 685 01:16:49,808 --> 01:16:53,358 Aish, αλλά στο βίντεο το είπε ξεκάθαρα συνέντευξη από τον αρχηγό του σταθμού... 686 01:16:53,757 --> 01:16:55,320 ...και υπάρχει ηχογράφηση και η φωνή του. 687 01:16:55,710 --> 01:16:57,614 Αλλά ο υπεύθυνος εκεί... 688 01:16:57,698 --> 01:16:58,917 ...κάποιος άλλος. 689 01:17:01,010 --> 01:17:02,010 Αν ναι... 690 01:17:02,158 --> 01:17:04,384 ...το άτομο που παίρνει συνέντευξη από τον Da-kyung... 691 01:17:07,065 --> 01:17:08,065 …πριν από τρία χρόνια… 692 01:17:08,563 --> 01:17:10,563 ...είναι ένα άτομο που δηλώθηκε αγνοούμενο. 693 01:17:31,156 --> 01:17:32,156 Γειά σου; 694 01:17:35,636 --> 01:17:36,636 Γειά σου; 695 01:17:38,576 --> 01:17:41,017 Το ξέρω από την πρώτη φορά που σε είδα. 696 01:17:41,716 --> 01:17:44,656 Εάν η επιθυμία σας θα το κάνει σε έφερε εδώ. 697 01:17:46,169 --> 01:17:49,209 Είσαι πάντα περίεργος με την ιστορία... 698 01:17:49,782 --> 01:17:52,259 ...αλλά ποτέ δεν το έκανες περίεργος για μένα. 699 01:17:53,429 --> 01:17:54,449 Ποιος είμαι... 700 01:17:55,630 --> 01:17:58,190 ...και γιατί σου λέω είναι όλα πάνω σου. 701 01:18:01,170 --> 01:18:03,390 Η τελική ιστορία θα είναι σου δίνω... 702 01:18:04,763 --> 01:18:06,063 ...είναι η ιστορία μου. 703 01:18:10,178 --> 01:18:10,678 Ω. 704 01:18:11,267 --> 01:18:13,107 Τι κοιτάς; 705 01:18:13,182 --> 01:18:13,682 Ουφ. 706 01:18:13,973 --> 01:18:15,153 Εκεί. 707 01:18:15,900 --> 01:18:18,086 Νομίζω ότι μόλις το είδα άνθρωποι εκεί. 708 01:18:18,713 --> 01:18:19,713 Αυτή τη στιγμή; 709 01:18:19,830 --> 01:18:20,830 Ναι 710 01:18:21,360 --> 01:18:22,456 Είμαι σίγουρος... 711 01:18:22,765 --> 01:18:24,049 κάποιος μπήκε εκεί. 712 01:18:32,273 --> 01:18:34,279 Θεέ μου, δεν θέλω. 713 01:18:34,335 --> 01:18:35,702 Πρέπει να πάω στο δωμάτιο φρουρών, μαλάκα. 714 01:18:35,727 --> 01:18:36,295 Ρε μαλάκα. 715 01:18:36,801 --> 01:18:38,330 Σταματήστε να ταΐζετε τις γάτες. 716 01:18:38,615 --> 01:18:40,300 Γεια σου, είναι γουρούνι ή γάτα, μαλάκα; 717 01:18:40,381 --> 01:18:41,606 Το όνομά του είναι Mingming. 718 01:18:41,699 --> 01:18:42,686 Τι εννοείς γουρούνι; 719 01:18:42,973 --> 01:18:44,752 Γεια σου, μην το φτιάξεις. 720 01:18:45,478 --> 01:18:46,755 Αν είναι αλήθεια... 721 01:18:46,840 --> 01:18:48,469 ...κάποιος μπήκε μέσα, τι θελεις 722 01:18:48,715 --> 01:18:49,215 Ε; 723 01:18:49,600 --> 01:18:52,016 Ε, και την τελευταία φορά για αυτήν και την αιρετική αίρεση... 724 01:18:52,041 --> 01:18:53,323 ...και είπε ότι ήθελε να κάνει γυρίσματα για το YouTube... 725 01:18:53,348 --> 01:18:54,778 ...εξαιτίας των μαλακιών τους... 726 01:18:56,313 --> 01:18:58,539 Ξέρεις πόσο με ενοχλεί. 727 01:18:59,760 --> 01:19:01,258 Και εκείνη τη φορά Είμαι αυτός που πηγαίνει. 728 01:19:02,233 --> 01:19:03,233 Γι' αυτό... 729 01:19:04,598 --> 01:19:05,849 ...αυτή τη φορά πας. 730 01:19:06,766 --> 01:19:08,016 Α, εγώ πάντα... 731 01:19:10,080 --> 01:19:12,218 Ποιος άλλος είναι εκεί; στο τρένο αυτή την ώρα. 732 01:19:12,271 --> 01:19:13,845 Άγιε σκατά, μαλάκα. 733 01:19:25,923 --> 01:19:26,923 Με συγχωρείτε. 734 01:19:28,530 --> 01:19:29,530 Υπάρχουν άνθρωποι; 735 01:19:31,794 --> 01:19:32,794 Δεν υπάρχουν, σωστά; 736 01:20:14,783 --> 01:20:15,783 Α~ 737 01:20:22,680 --> 01:20:24,160 Γεια σου Jaegul, με γνώρισες; 738 01:20:24,913 --> 01:20:26,413 Δεν υπάρχει κανένας. 739 01:20:27,922 --> 01:20:29,935 Θεέ μου, προσπάθησε να ψάξεις βαθύτερα. 740 01:20:30,430 --> 01:20:31,735 Είμαι σίγουρος ότι το είδα. 741 01:20:32,645 --> 01:20:33,645 Καλός. 742 01:20:48,318 --> 01:20:49,628 Έι, άι, άι, άι, άι. 743 01:20:49,653 --> 01:20:50,477 Γεια σου Jaegul. 744 01:20:50,502 --> 01:20:52,502 Προσπαθήστε ξανά από εκεί. 745 01:20:57,800 --> 01:20:58,800 Γειά σου. 746 01:21:01,678 --> 01:21:02,678 Γεια σου. 747 01:21:04,307 --> 01:21:05,307 Πα... 748 01:21:05,993 --> 01:21:06,993 ...καυτή. 749 01:21:10,596 --> 01:21:11,336 Γειά σου. 750 01:21:12,571 --> 01:21:13,571 Γεια σου. 751 01:21:28,131 --> 01:21:29,631 Αχ, γιατί έχει τόση ζέστη εδώ μέσα; 752 01:21:32,463 --> 01:21:33,963 Γεια σου, Jaegul! 753 01:21:36,330 --> 01:21:37,783 Γεια σου, Jaegul! 754 01:22:27,836 --> 01:22:28,836 Jaegul; 755 01:24:55,917 --> 01:24:56,917 Τι είναι αυτό; 756 01:25:22,611 --> 01:25:23,611 Α, ζεστό. 757 01:25:28,817 --> 01:25:29,817 Α, ζεστό. 758 01:25:30,297 --> 01:25:31,297 Α, ζεστό. 759 01:26:09,783 --> 01:26:10,783 Ω, ζεστό! 760 01:26:13,786 --> 01:26:14,786 Θεέ, μαλάκα. 761 01:27:27,009 --> 01:27:28,009 Αρχηγός Σταθμού. 762 01:27:32,110 --> 01:27:33,110 Αρχηγός Σταθμού. 763 01:27:35,966 --> 01:27:36,966 Γειά σου. 764 01:27:37,573 --> 01:27:38,573 Jaegul; 765 01:27:39,312 --> 01:27:39,912 εγω... 766 01:27:40,374 --> 01:27:41,274 ...στο σταθμό. 767 01:27:41,299 --> 01:27:42,314 Γεια σου Jaegul. 768 01:27:42,700 --> 01:27:43,620 Είμαι εδώ... 769 01:27:44,361 --> 01:27:45,993 ...εγκλωβισμένος στο τρένο. 770 01:27:46,472 --> 01:27:47,592 Πού είσαι τώρα; 771 01:27:49,234 --> 01:27:49,734 Δύο... 772 01:27:50,288 --> 01:27:50,888 Φαίνεται... 773 01:27:52,200 --> 01:27:53,938 Γεια σου Jaegul, που είσαι τώρα; 774 01:27:54,320 --> 01:27:55,120 Είμαι ένας... 775 01:27:56,942 --> 01:27:57,542 Ορατό. 776 01:27:58,134 --> 01:27:58,987 Θα είμαι αμέσως... 777 01:27:59,012 --> 01:27:59,979 Αρχηγός Σταθμού. 778 01:28:02,270 --> 01:28:03,343 Μπορείτε να με δείτε; 779 01:29:14,643 --> 01:29:15,643 Άνοιξε την πόρτα. 780 01:29:40,721 --> 01:29:41,721 Αυτό το μέρος ήταν αρχικά... 781 01:29:42,886 --> 01:29:46,201 ...πρέπει να έχετε ακούσει ότι αυτό είναι πρώην τόπος λατρείας του ρέματος Gwanglim. 782 01:29:48,733 --> 01:29:50,902 Μπορώ να σε κάνω να τον γνωρίσεις. 783 01:30:04,004 --> 01:30:05,391 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 784 01:30:06,530 --> 01:30:07,909 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 785 01:30:21,430 --> 01:30:24,610 Ο χρόνος που πέρασα μαζί σου αρκετά διασκεδαστικό. 786 01:30:26,703 --> 01:30:27,703 ΕΓΩ... 787 01:30:29,310 --> 01:30:30,310 ...θα σου λείψεις. 788 01:30:36,246 --> 01:30:36,846 Ανοιχτό... 789 01:30:37,411 --> 01:30:38,458 Άνοιξε την πόρτα... 790 01:30:38,980 --> 01:30:39,834 Ανοιχτό! 791 01:30:40,193 --> 01:30:40,933 Ανοιχτό! 792 01:30:41,892 --> 01:30:42,892 Θείος. 793 01:31:36,950 --> 01:31:40,109 Τρένο με προορισμό τη Σιγκαπούρη απλά φεύγοντας. 794 01:32:12,149 --> 01:32:13,149 Νόνα Ντα-κιούνγκ. 795 01:32:16,090 --> 01:32:16,606 Α, Νόνα Ντα-κιούνγκ. 796 01:32:16,631 --> 01:32:18,495 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; Ανησυχώ... 797 01:32:40,460 --> 01:32:41,460 Woojin. 798 01:32:41,634 --> 01:32:44,604 Θέλω να σας πω μια ιστορία Ενδιαφέρουσα ιστορία; 799 01:32:44,634 --> 01:33:44,604 Μετάφραση: Zain Τζακάρτα, 25 Αυγούστου 2025 Υποστήριξη στη διεύθυνση: https://trakteer.id/ZainSubs